1 00:00:00,700 --> 00:00:04,300 ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS Baseado no famoso Livros de Lewis Carroll 2 00:00:05,800 --> 00:00:12,000 Roteirista e diretor V.V. Jovem 3 00:00:31,000 --> 00:00:35,900 Ela está em um bom dia Fiz bolos deliciosos 4 00:01:12,400 --> 00:01:15,100 Claro, eles acenam, mas... 5 00:02:00,300 --> 00:02:04,300 O que fazemos e o que vemos antes de adormecer, 6 00:02:04,400 --> 00:02:08,900 muitas vezes fornece influência em nossos sonhos. 7 00:03:03,200 --> 00:03:08,200 Irmã: Para algumas garotas que eu conheço O nome “porco” seria bastante adequado. 8 00:05:11,700 --> 00:05:15,700 Alice entra no País das Maravilhas. 9 00:06:24,000 --> 00:06:30,000 PARA O PAÍS DAS MARAVILHAS 10 00:07:06,400 --> 00:07:07,800 Toca do coelho. 11 00:07:36,800 --> 00:07:39,000 Alice o seguiu sem nem pensar. Mas como ela pode sair de lá? 12 00:08:07,200 --> 00:08:13,300 "Oh, minhas orelhas e costeletas, É tão tarde! 13 00:08:14,500 --> 00:08:20,800 "Eu desejo que meu gato estava ao meu lado! - Os gatos comem morcegos? --" 14 00:08:27,000 --> 00:08:31,600 "--morcegos! Os morcegos comem ratos gatos? morcegos-" 15 00:08:40,900 --> 00:08:48,600 Abaixo ela caiu em uma pilha galhos e folhas secas. 16 00:09:31,100 --> 00:09:41,200 Havia portas por toda parte e elas estavam todas bloqueado. E então ela começou a pensar, Como ela pode sair de lá? 17 00:10:17,000 --> 00:10:27,000 Ela olhou lá e viu lá o jardim mais lindo do mundo. 18 00:10:37,200 --> 00:10:46,200 Mas ela não conseguiu passar por lá e chorei. Ela estava chorando Eu chorei e chorei, e então... 19 00:11:03,200 --> 00:11:12,200 "Oh rato, você não sabe como sair daqui? Tenho medo de me afogar em lágrimas." 20 00:11:20,800 --> 00:11:27,500 "Talvez ela não entenda em inglês, vou tentar seu francês... 21 00:11:28,400 --> 00:11:31,500 "Onde está meu gato?" (Francês) 22 00:11:32,700 --> 00:11:36,600 "Onde está meu gato?" (Inglês) 23 00:11:44,200 --> 00:11:51,300 Pássaros e animais se reúnem para a convenção animal 24 00:11:51,600 --> 00:11:55,600 CONGRESSO DE ANIMAIS 25 00:12:15,300 --> 00:12:18,100 E aí vem a Lagarta Azul. 26 00:12:50,300 --> 00:12:55,300 “Vamos nos secar primeiro. Eu trarei a lenha." 27 00:13:17,600 --> 00:13:20,100 E lá rasteja "Bill the Lizard". 28 00:13:39,300 --> 00:13:49,100 Rato: Dodo me disse que a melhor maneira seque - acalme-se Correndo em círculo. 29 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 E aqui está o pássaro Dodô. 30 00:16:05,000 --> 00:16:07,400 CONGRESSO DE ANIMAIS 31 00:17:58,700 --> 00:18:04,200 "Meus amigos, a corrida está prestes a começar." 32 00:18:04,600 --> 00:18:11,200 Quadros ausentes ------------------- Os animais estão fazendo uma corrida em grupo; Não há um vencedor claro após a corrida. 33 00:18:11,900 --> 00:18:17,300 "Que todos sejam vencedores - e todos deveriam ter prêmios." 34 00:18:17,800 --> 00:18:21,200 Quadros ausentes ------------------- Alice é escolhida para dar presentes, 35 00:18:21,300 --> 00:18:24,700 e ela dá um prêmio a cada animal. Dodô tira o dedal dela. 36 00:18:25,100 --> 00:18:31,600 Dodo entrega solenemente a Alice seu próprio dedal. 37 00:18:59,200 --> 00:19:06,500 "Como eu desejo que meu gato estava aqui! Ela é tão maravilhosa pega ratos!" 38 00:19:14,700 --> 00:19:21,700 "Oh, como ela caça habilmente! para os pássaros, você pode até imaginar Você não pode!" 39 00:19:37,100 --> 00:19:48,700 "E por que eu acabei de contar sobre o nosso gato. Ninguém gosta dela aqui." 40 00:20:04,200 --> 00:20:08,100 "Onde você levou meu leque? e minhas luvas?" 41 00:20:12,400 --> 00:20:17,000 "Duquesa! Ela ordenará minha execução!" 42 00:22:49,300 --> 00:22:55,900 “Sim, aqui estão seus leques e luvas!” 43 00:23:11,100 --> 00:23:17,200 Quadros ausentes ------------------- Alice está crescendo em tamanho e se vê trancada em casa. 44 00:23:59,300 --> 00:24:05,800 Quadros ausentes ------------------- Alice retorna ao tamanho anterior 45 00:24:21,500 --> 00:24:28,200 "Oh meu Deus, ele já se foi! E se a Duquesa o executar!” 46 00:24:35,300 --> 00:24:36,800 Alice conhece a Lagarta. 47 00:24:56,800 --> 00:25:02,800 "Quem é você?" - perguntou a Lagarta. “Acho difícil responder, senhor. 48 00:25:02,900 --> 00:25:08,900 Eu sei quem eu era antes, mas eu Parece que mudei desde então." 49 00:25:12,500 --> 00:25:17,500 "Senhorita, você mesmo percebeu isso?" "Temo que não seja eu, senhor, 50 00:25:17,600 --> 00:25:22,600 porque, você vê, Agora eu não sou eu." 51 00:25:28,800 --> 00:25:33,000 Alice - não consigo me lembrar que eu conhecia antes. 52 00:25:39,200 --> 00:25:45,000 Lagarta - Tente novamente "Você está velho agora, papai William." 53 00:25:52,200 --> 00:25:56,200 "Você já está velho, papai William" o jovem disse: 54 00:25:56,250 --> 00:26:00,250 “E seu cabelo ficou completamente branco; Mas você está de cabeça para baixo! 55 00:26:00,300 --> 00:26:04,300 Responda minha pergunta - Isso é normal na sua idade?" 56 00:26:43,800 --> 00:26:47,500 “Você já está velho”, disse o filho, “ como eu disse antes, 57 00:26:47,550 --> 00:26:51,250 E está muito cheio de gordura; por que você não entra? 58 00:26:51,300 --> 00:26:55,100 como todo mundo, para o corredor, Você dá cambalhotas na porta? 59 00:27:22,800 --> 00:27:25,700 “Você já está velho”, disse o filho, “ e, em geral, falando 60 00:27:25,750 --> 00:27:28,650 Seu olho está menos aguçado, do que antes 61 00:27:28,700 --> 00:27:31,600 Como você está em equilíbrio? segurando uma enguia 62 00:27:31,650 --> 00:27:34,500 No nariz? Explique-me, ignorante." 63 00:27:54,200 --> 00:27:58,100 "Tudo está errado do início ao fim!" 64 00:28:30,500 --> 00:28:36,500 "E você perdeu meu favorito estrofe com estes versos: 65 00:28:36,600 --> 00:28:42,600 Desde a minha juventude, velho dos rios, Fui aos tribunais. 66 00:28:42,700 --> 00:28:48,800 Em cada caso, tive uma discussão com minha esposa, 67 00:28:51,800 --> 00:29:02,500 E desenvolveu sua mandíbula, qual é o seu crocodilo - ela ainda não enfraqueceu. 68 00:29:08,600 --> 00:29:15,500 "E então, senhorita, por um lado Você ficará mais alto, por outro lado, mais baixo." 69 00:29:54,600 --> 00:30:00,300 Ela ouviu uivos e espirros, e então outro rugido alto. 70 00:30:15,600 --> 00:30:20,800 "Da Rainha à Duquesa. Convite para um jogo de croquet." 71 00:31:07,600 --> 00:31:15,000 Há muita pimenta nesta sopa. E no ar também. 72 00:31:24,800 --> 00:31:28,700 "Este é o gato Cheshire e é por isso que ele sorri." 73 00:31:40,500 --> 00:31:48,000 Canção de ninar da Duquesa: "Bata no seu filho, 74 00:31:56,700 --> 00:32:03,000 Porque ele espirra. 75 00:32:05,500 --> 00:32:11,300 Ele está brincando com você com certeza Deliberadamente irritante! 76 00:32:11,400 --> 00:32:17,000 Refrão Uau! Uau! Uau!" 77 00:32:21,500 --> 00:32:27,000 "Aqui, pegue esse porquinho." 78 00:32:33,200 --> 00:32:39,000 "E eu preciso ir me preparar jogar croquet com a rainha." 79 00:33:03,000 --> 00:33:07,500 "Se ao menos ele tivesse crescido um pouco mais, ele teria feito um trabalho muito 80 00:33:07,550 --> 00:33:12,000 criança desagradável. Como Ele é um porquinho muito fofo!" 81 00:33:14,500 --> 00:33:22,400 E ela se afastou, lembrando-se de outros crianças que fariam excelentes leitões. 82 00:33:24,450 --> 00:33:32,000 E ela vagou até que de repente não encontrei o gato Cheshire. 83 00:33:37,400 --> 00:33:39,600 Alice - "Por favor me diga onde Eu tenho que sair daqui?" 84 00:33:42,800 --> 00:33:46,000 Gato - "Depende onde você quer ir." 85 00:33:51,200 --> 00:33:54,000 Alice - "Eu não me importo." 86 00:33:59,500 --> 00:34:02,500 Gato - "Então não importa para onde você vá." 87 00:34:05,100 --> 00:34:08,500 Alice - "Só para chegar lá em algum lugar." 88 00:34:13,100 --> 00:34:18,100 Gato - "Você definitivamente vai acabar em algum lugar, Você apenas tem que caminhar o suficiente." 89 00:34:21,000 --> 00:34:25,600 "O Chapeleiro vive nessa direção." 90 00:34:27,900 --> 00:34:33,400 “E nesta direção ele vive Lebre de março. Os dois são loucos" 91 00:35:05,000 --> 00:35:08,300 Gato - "O que aconteceu com a criança?" 92 00:35:08,400 --> 00:35:11,700 Alice - "Ele se transformou em um porco." 93 00:35:11,800 --> 00:35:15,500 Gato - "Eu pensei assim." 94 00:35:30,000 --> 00:35:35,000 Gato - Como você disse - em um porco ou em um ganso? 95 00:35:35,100 --> 00:35:40,100 Alice - Eu disse - em um leitão. Você pode desaparecer e aparecer menos de repente? 96 00:35:40,200 --> 00:35:45,200 Caso contrário, minha cabeça já está girando. Eu gostaria de visitar a Lebre de Março. 97 00:36:07,800 --> 00:36:15,500 "Uau! Eu vi gatos sem sorrisos, mas aqui está um sorriso sem gato! Nunca vi nada assim na minha vida!” 98 00:36:20,800 --> 00:36:27,400 Lá, sob as árvores, eles sentaram Lebre de Março e Chapeleiro Maluco, 99 00:36:27,500 --> 00:36:33,400 falando por cima da cabeça da Marmota, que estava dormindo profundamente. 100 00:36:35,800 --> 00:36:38,700 "Não há espaço! Não há espaço, senhorita!" 101 00:36:44,500 --> 00:36:51,400 "Chapeleiro, mas você tem aqui há muito espaço livre!" 102 00:36:55,300 --> 00:37:01,000 "Não há nada aqui... Quer dizer, não vejo nada." 103 00:37:06,300 --> 00:37:10,800 "Diga-me o que você quer dizer, senhorita." 104 00:37:15,700 --> 00:37:25,300 "Acho que sim, pelo menos Quero dizer o que digo - é a mesma coisa, você sabe." 105 00:37:30,900 --> 00:37:37,700 "Nem um pouco, senhorita. Com o mesmo sucesso você poderia dizer: 106 00:37:37,800 --> 00:37:44,600 "Vejo que o que como é igual O mais importante é que eu como o que vejo." 107 00:37:52,800 --> 00:38:01,500 "Ou - "Eu gosto de tudo que tenho - Tenho tudo que gosto." 108 00:38:08,500 --> 00:38:13,200 "Tome mais um pouco de chá, mocinha." 109 00:38:17,600 --> 00:38:23,500 "E eu não bebi chá, então Eu simplesmente não consigo beber mais.” 110 00:38:30,100 --> 00:38:34,300 "Esta é a festa mais estúpida de todas pelo que tenho visto! 111 00:38:34,400 --> 00:38:38,600 vou procurar alguma coisa mais emocionante." 112 00:38:45,700 --> 00:38:56,000 Não muito longe deste mais louco de festas de chá malucas Havia uma floresta de árvores enormes. 113 00:39:10,900 --> 00:39:18,000 Corte do Rei e da Rainha de Copas. 114 00:41:17,700 --> 00:41:20,300 Alice - Por que você está pintando essas rosas? 115 00:41:20,350 --> 00:41:22,950 Jardineiros - Deveríamos ter plantado os vermelhos rosas, mas plantamos rosas brancas. 116 00:41:23,000 --> 00:41:25,600 Se a Rainha descobrir isso, nossas cabeças serão cortadas. 117 00:41:36,900 --> 00:41:39,500 "Rainha! Rainha!" 118 00:41:50,900 --> 00:41:52,600 "Corte a cabeça dela!" 119 00:42:04,000 --> 00:42:06,900 "Recupere o juízo, minha querida, Afinal, ela é apenas uma criança!” 120 00:42:12,100 --> 00:42:14,600 "Corte suas cabeças!" 121 00:42:51,600 --> 00:42:55,700 Um maravilhoso jogo de croquet no Queen's. 122 00:43:42,700 --> 00:43:45,000 "Sentem-se!" 123 00:43:52,100 --> 00:44:03,000 Ouriços serviram como bolas de croquet, martelos - flamingos, e os portões são soldados. 124 00:44:50,600 --> 00:44:52,900 "Vou tentar de novo." 125 00:45:20,900 --> 00:45:22,700 "Gatos olham para reis não é proibido." 126 00:45:25,900 --> 00:45:28,100 "Corte a cabeça dele!" 127 00:45:34,200 --> 00:45:37,600 "Corte a cabeça de todos!" 128 00:46:03,800 --> 00:46:08,800 Rainha - Venha comigo para a Suposta Tartaruga. 129 00:46:08,900 --> 00:46:13,900 Ela lhe contará sua história. 130 00:46:16,600 --> 00:46:18,000 Grifo. 131 00:46:32,100 --> 00:46:36,300 Rainha - Leve esta jovem para a Tartaruga Falsa. 132 00:46:36,400 --> 00:46:40,700 Deixe-a contar sua história! 133 00:46:49,400 --> 00:46:55,700 “Vamos”, disse o Grifo. Todo mundo aqui apenas diz "Vamos" - 134 00:46:55,800 --> 00:47:02,300 pensou Alice. Nunca na minha vida Nunca fui empurrado assim antes! 135 00:47:32,900 --> 00:47:35,000 "Aqui está ela!" 136 00:47:57,100 --> 00:48:07,000 Tartaruga Falsa triste e solitária cantou sua música "Turtle Soup". 137 00:48:10,200 --> 00:48:20,300 Sopa maravilhosa, você é verde e grosso! Nossa panela está quente e não vazia! 138 00:48:41,900 --> 00:48:57,000 Quem não se curvará? quem é tão estúpido Por que não experimentar uma sopa maravilhosa? 139 00:49:59,700 --> 00:50:02,700 Alice - Por que ela está triste? 140 00:50:02,800 --> 00:50:05,900 Grifo - Triste! Diga também! Isso tudo é imaginação dela. 141 00:50:10,700 --> 00:50:18,800 Grifo - A rainha disse que esta jovem quer ouvir sua história. 142 00:50:24,700 --> 00:50:29,600 "Era uma vez, -choraming-choram- era uma vez Eu era, -whimp-, real tartaruga - choraminga - choraminga! 143 00:50:34,900 --> 00:50:42,100 "Quando éramos pequenos, íamos para a escola no mar. Tínhamos um professor 144 00:50:42,200 --> 00:50:50,100 velha Tartaruga. Nós o chamávamos de Bison, porque ele nos fez estudar, - choramingar! 145 00:51:01,800 --> 00:51:08,300 “No começo aprendemos a espirrar e chiar, e depois passou por quatro etapas 146 00:51:08,400 --> 00:51:14,800 aritmética - serviço, veneração, rendimento e pressão." 147 00:51:21,800 --> 00:51:26,400 Alice - Nunca ouvi falar de “colheita”. O que é isso? 148 00:51:31,600 --> 00:51:35,100 Tartaruga - Nunca ouvi falar da colheita! 149 00:51:35,200 --> 00:51:38,700 Eu acho que você sabe o que é "decorar". Você sabe? 150 00:51:50,100 --> 00:51:54,000 Tartaruga - Então tivemos um mistério antigo e moderno, com seagrafia 151 00:51:54,100 --> 00:51:58,400 e a velha enguia ensinou nós esticamos, esticamos e desmaiar com anéis. 152 00:52:02,500 --> 00:52:07,100 Alice - Quantas horas por dia você tinha aulas? 153 00:52:08,500 --> 00:52:18,500 Tartaruga - No primeiro dia - dez horas, o próximo - nove e assim por diante. 154 00:52:18,600 --> 00:52:29,000 É por isso que são chamadas de lições, porque que todos os dias neles Eles estão demorando cada vez menos. 155 00:52:32,100 --> 00:52:36,500 Tartaruga - Você já viu Morskaya quadrilha? Não? Vamos mostrar a ela! 156 00:52:54,100 --> 00:52:56,800 As lagostas saem primeiro. 157 00:53:14,900 --> 00:53:16,300 Então as morsas saem. 158 00:55:12,700 --> 00:55:18,000 "Leve seus parceiros, e agora - quadrilha! 159 00:55:56,300 --> 00:56:06,000 "Lagostas - o mais longe possível no mar, e depois dê uma cambalhota!" 160 00:56:10,900 --> 00:56:19,500 Coelho branco, arauto real, chama todas as criaturas ao julgamento sobre o Valete de Copas. 161 00:56:52,000 --> 00:56:59,000 Ele chama as pessoas pequenas colinas e vales. 162 00:57:41,300 --> 00:57:48,600 O tribunal terá que descobrir quem roubou os bolos Rainha de Copas. 163 00:58:13,700 --> 00:58:16,900 Rei - Arauto, leia a acusação! 164 00:58:19,000 --> 00:58:24,400 "A Rainha de Copas em um belo dia, Fiz alguns bolos doces. 165 00:58:24,500 --> 00:58:29,900 Mas o Valete de Copas não resistiu, E ele os levou embora às escondidas! 166 00:58:34,900 --> 00:58:38,200 "Júri, considere sua decisão!" 167 00:58:50,500 --> 00:58:54,700 Rei - "Bem, então, antes da sentença 168 00:58:55,800 --> 00:59:00,700 devemos considerar as evidências indicações. Chame a primeira testemunha." 169 00:59:13,800 --> 00:59:18,100 Rei - Tire o chapéu. 170 00:59:18,200 --> 00:59:22,500 O Chapeleiro - Ela não é minha. Eu os mantenho à venda. 171 00:59:29,000 --> 00:59:34,800 Rei - Dê seu testemunho Caso contrário, mandarei executá-lo! 172 00:59:46,900 --> 00:59:50,700 O Chapeleiro - Sou um homem pobre, Majestade... 173 00:59:50,800 --> 00:59:54,600 Rei - Sua língua é pobre em palavras! 174 01:00:09,100 --> 01:00:12,200 “Chame a próxima testemunha!” 175 01:00:26,700 --> 01:00:30,200 Rei - Dê seu testemunho. Do que são feitos os bolos? 176 01:00:30,300 --> 01:00:34,000 Cozinhar - Da pimenta, principalmente. 177 01:00:42,900 --> 01:00:45,800 “Chame a próxima testemunha!” 178 01:00:51,200 --> 01:00:55,100 "A próxima testemunha é Alice!." 179 01:00:59,600 --> 01:01:04,400 “Não sei nada sobre esse assunto! 180 01:01:04,500 --> 01:01:10,600 E em geral, de quem você tem medo? Você é apenas um baralho de cartas!" 181 01:02:20,700 --> 01:02:22,600 O FIM 182 01:02:22,650 --> 01:02:24,000 Legendas Al_Vasif